◆上手の猫が爪を隠す　Jouzu no neko ga tsume wo kakusu.
  • 解釈：能力のある優れた者は、日頃はその力をみだりに見せびらかしたりしない。
  • Literal：A skillful cat hides a nail.
  • Interpretation：An able person is not obtrusive.
  • 類義：上手の鷹が爪隠す。鼠捕る猫は、爪を隠す。能ある鷹は爪隠す。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.